Robin ma ponad rok - wychowanie dziecka w wieku 1 roku

Data: 21-11-2007
We wrześniu 2007 Robin ukończył rok. Jest to już duży chłopiec który potrafi ładnie chodzić. Rozumie też co się do niego rozmawia i sam tez już zaczyna mamrotać. Woła wrony (kra kra) a jak widzi samochód to mówi brum brum.
Zna miejsca w których powinny leżeć różne rzeczy w domu i jeśli leżą w innym miejscu to je sprząta.

Robinek potrafi też wyduszać z siebie pojedyncze słowa w języku polskim i szwedzkim. Chłopiec bardzo dużo rozumie, natomiast nie potrafi jeszcze werbalizować myśli. Najbliższe kilka miesięcy powinny przynieść mu swobodę wypowiedzi.
Autor galerii: Arbiter

Witam w mojim krolestwie! (kocyk to Robinka plac zabaw), koniec wrzesnia 2007
Welcome to my kingdom! (Robin is keeping his toys on that duvet), end of September ...

Skarpetka znowu na nozke!
Sock back on foot!
Sockan tillbaka pa fossingen!
Das Soeckhen zurueck auf den Fuss!


Dziadek wprowadza Robina w architekture.
Grandad is giving Robin an architecture class.
Farfar inviger Robin i arkitekturens grunder.
Robin ...

...i odrazu sam buduje!
...and immediately starts to build himself!
...och borjar genast bygga sjalv!
...und beginnt sofort selbst zu bauen!

Uwodziciel weza
Snake-charmer
Ormtjusare
Schlangenbeschwoerer

Pierwsza impreza urodzinowa u dziadkow, 15 wrszesnia 2007
First birthday party ever at the grandparents place, 15th September 2007
Forsta fodelsedagsfesten ...

Jaki fajny bucik! (Prezent od Shauna)
What a fine-looking shoe! (present from Shaun)
Vilken snygg doja! (present fran Shaun)
Was fuer ein fescher ...

Brummbrummbruuuuuuummmmmmmmm!!! (Prezent od/present from/present fran/Geschenk von Fam. Bergman)

Moj pierwszy tort urodzinowy.
My first birthday cake.
Min forsta fodelsedagstarta.
Mein erster Geburtstagskuchen.

Jubilat daje przemowienie urodzinowe (da-daaa-daaaaaaa)
The celebrant is giving a birthday speach (da-daaa-daaaaaaa)
Jubilaten haller fodelsedagstal ...

...Siadajcie, zycze smacznego!
...Take your seats and let's start the feast!
...Sitt ner och hugg i!
...Setzt euch und haut rein! *

... ale narpiew trzeba zdmuchnac swieczke.
...but first one needs to blow out the candle.
...men forst maste man blasa ut ljuset.
...aber zuerst ...

Zobaczymy czy to smaczne?
Let's check if it's tasty!
Lat mig forst kolla att det smakar!
Ich muss mal schnell nachschauen, ob es ...

OK, koniec imprezy!
OK, party is over!
OK, festen ar slut!
OK, die Fete ist zuende!

Robin dyryguje, pazdziernik 2007 <br />
Robin conducts, October 2007<br />
Robin dirigerar, Oktober 2007<br />
Robin dirigiert, ...

Robin z tata
Robin and daddy
Robin och pappa
Robin und Papa

Zobacz! Znalazlem ziemie!
Look! I found some earth!
Kolla! Jag hittade jord!
Schau! Ich habe Erde gefunden!


Tyyyle ciekawych lisci!
Sooo many interesting leafs!
Saaa manga spannande lov!
Gaaaanz viele spannende Blaetter!

Czy jestem podobny do taty?
Do I look similar to dad?
Liknar jag pappa?
Siehe ich Papa aehnlich?

Czy ten kapiec nie jest troche za duzy?
Isn't this slipper slightly too big?
Ar inte toffeln lite for stor?
Ist der Pantoffel nicht etwas ...

Lezakowanie, listopad 2007
Sleeping in, November 2007
Sovmorgon, November 2007
Fauler Morgen, November 2007

Zobacz rwnie:

21-11-2007

Komentarze
  • Brak jeszcze komentarzy

Dodaj swj komentarz
Dodaj swoj opini:

Nick:

Tre:

Przeszukaj serwis