We wrześniu 2007 Robin ukończył rok. Jest to już duży chłopiec który potrafi ładnie chodzić. Rozumie też co się do niego rozmawia i sam tez już zaczyna mamrotać. Woła wrony (kra kra) a jak widzi samochód to mówi brum brum.
Zna miejsca w których powinny leżeć różne rzeczy w domu i jeśli leżą w innym miejscu to je sprząta.
Robinek potrafi też wyduszać z siebie pojedyncze słowa w języku polskim i szwedzkim. Chłopiec bardzo dużo rozumie, natomiast nie potrafi jeszcze werbalizować myśli. Najbliższe kilka miesięcy powinny przynieść mu swobodę wypowiedzi.
Witam w mojim krolestwie! (kocyk to Robinka plac zabaw), koniec wrzesnia 2007
Welcome to my kingdom! (Robin is keeping his toys on that duvet), end of September ...
|
Skarpetka znowu na nozke!
Sock back on foot!
Sockan tillbaka pa fossingen!
Das Soeckhen zurueck auf den Fuss!
|
Dziadek wprowadza Robina w architekture.
Grandad is giving Robin an architecture class.
Farfar inviger Robin i arkitekturens grunder.
Robin ...
|
...i odrazu sam buduje!
...and immediately starts to build himself!
...och borjar genast bygga sjalv!
...und beginnt sofort selbst zu bauen!
|
Uwodziciel weza
Snake-charmer
Ormtjusare
Schlangenbeschwoerer
|
Pierwsza impreza urodzinowa u dziadkow, 15 wrszesnia 2007
First birthday party ever at the grandparents place, 15th September 2007
Forsta fodelsedagsfesten ...
|
Jaki fajny bucik! (Prezent od Shauna)
What a fine-looking shoe! (present from Shaun)
Vilken snygg doja! (present fran Shaun)
Was fuer ein fescher ...
|
Brummbrummbruuuuuuummmmmmmmm!!! (Prezent od/present from/present fran/Geschenk von Fam. Bergman)
|
Moj pierwszy tort urodzinowy.
My first birthday cake.
Min forsta fodelsedagstarta.
Mein erster Geburtstagskuchen.
|
Jubilat daje przemowienie urodzinowe (da-daaa-daaaaaaa)
The celebrant is giving a birthday speach (da-daaa-daaaaaaa)
Jubilaten haller fodelsedagstal ...
|
...Siadajcie, zycze smacznego!
...Take your seats and let's start the feast!
...Sitt ner och hugg i!
...Setzt euch und haut rein! *
|
... ale narpiew trzeba zdmuchnac swieczke.
...but first one needs to blow out the candle.
...men forst maste man blasa ut ljuset.
...aber zuerst ...
|
Zobaczymy czy to smaczne?
Let's check if it's tasty!
Lat mig forst kolla att det smakar!
Ich muss mal schnell nachschauen, ob es ...
|
OK, koniec imprezy!
OK, party is over!
OK, festen ar slut!
OK, die Fete ist zuende!
|
Robin dyryguje, pazdziernik 2007 <br />
Robin conducts, October 2007<br />
Robin dirigerar, Oktober 2007<br />
Robin dirigiert, ...
|
Robin z tata
Robin and daddy
Robin och pappa
Robin und Papa
|
Zobacz! Znalazlem ziemie!
Look! I found some earth!
Kolla! Jag hittade jord!
Schau! Ich habe Erde gefunden!
|
Tyyyle ciekawych lisci!
Sooo many interesting leafs!
Saaa manga spannande lov!
Gaaaanz viele spannende Blaetter!
|
Czy jestem podobny do taty?
Do I look similar to dad?
Liknar jag pappa?
Siehe ich Papa aehnlich?
|
Czy ten kapiec nie jest troche za duzy?
Isn't this slipper slightly too big?
Ar inte toffeln lite for stor?
Ist der Pantoffel nicht etwas ...
|
Lezakowanie, listopad 2007
Sleeping in, November 2007
Sovmorgon, November 2007
Fauler Morgen, November 2007
|
